Found something else that might interest you.
This kit (which is based on an L293D), let's you replace the electronics of a servo and turn it into a motor. Basically you give 5v to one wire to go one way, 5v to another to go the other. You should be able to rig it so you can control it with a NO and NC switch.