Since your powered hub does nothing more then supply 5vdc to one pin and ground to the other, it would stand to reason that you could get one of these
http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.688 a usb to usb cable and a 12volt cigarette adapter to hardwire since I know you said that the screen uses the cigarette lighter.
There is another way to go about this by building a simple voltage regulator circuit, but odds are, if you are asking this question, you probably either know nothing about that or aren't interested.
Either way hope this helps.