Quote: Originally Posted by
gasse 
...It works only if I connect it to a mini usb 2.0 hub, bus powered or self powered is not important, it'works the same...
On the carpc you mean?
In that case the kbd electronics is not up to usb spec. Have experienced that with customer board in the past; works on some pcs, on others only through a hub. Turned out some electronics in the usb-lines was not in place. Obviously some computers tolerate more signal distortion than others.
Easiest solution is probably to keep your minihub between kb and pc.