your sunfire has a resistor network setup... atleast my 96 sunfire did... and I think the 99 is the same, I have a 2000 now, but its different and doesn't have the controls... Your resistor wire runs through the airbag disk in the hub of the steering wheel... you would have to modify the life out of your controls, and somehow get several more wires down the steering column... which you won't be able to do with the airbag disk there... you could ask stevieg how he did it, but I'm guessing its alittle different.
Alternatively, you could check out
this. Thats a factory steering wheel controls interface which unscrambles the resisters and outputs to infared... you would then have to have a infared reader for your computer, but you could then program it to do whatever you like.