You better not connect directly to the battery without that "egg". What problem you have with the egg? It hatch (sp)?

You can connect directly to the PC PSU 12V source without the egg cuz that is a regulated 12V.
To find wich one is + and - you have to use the meter to check for continuity. A test light also works.