There is a work in progress to allow patching the maps on the fly, but it will need more work.
About maps, you don't need to download the whole planet.bin : you can use
http://maps.navit-project.org/download/ to get only the area in which you are interested.