Got some stuff up:
http://www.stevieg.org/traffic
The route 66 data has some problems, it seems to plot some data in the wrong place. I will look more into this soon. The BBC data however plots correctly in MS Mappoint.
The direct download for the latest traffic info for GB is
http://www.stevieg.org/traffic/gb.php
The data above will eventually have more data than the BBC data, the next is the Route 66 data so it can be imported from one file; it is live data so the link can be used rather than re-coding the processing into the application.
I'll have a look for some more data sources for other countries as well, I'll see if I can get the minnessota one working in this format