Yes, its "cannot boot from hard drive" kind of error.
So check following:
a) what is four CF format FAT or NTFS? Did you bild support for it to your XPE image?
b) if you some of coponets that handles HDD volumes is missing. "Volume manager" is typical. I hope this is correct component name.
c) Did you include First boot agent and its parts into your build?