How about mounting everything together at the front ?
I'd have the HDD LED above or below the Power button/LED and have the two USB ports between it and the hazard switch.
Or if you like symetry then have a USB port vertically either side of the Power button/LED.
Then you could convert your cigarette plug back to a 12V outlet for powering something like an ipod or phone.

